“Kimi wa Houkago Insomnia” veya “Insomniacs After School”un “The Elder Sister Star -Spica of Virgo-” başlıklı 10. bölümünde Bayan Kurashiki, Ganta ve Isaki’nin aileleriyle buluşarak onları Astronomi kulübünün eğitim gezisi hakkında bilgilendirebilir. İkili daha sonra gezi için alışverişe çıkar. İlginç bir şekilde, ikisi eğitimlerini tamamlayıp gece gökyüzünün en iyi fotoğrafını çekebilsinler diye onları büyükannesinin terk edilmiş evine götüren Haya’dır. İşte ‘Kimi wa Houkago Insomnia’ veya ‘Insomniacs After School’ 10. bölümün sonu hakkında bilmeniz gereken her şey. SPOILER AHEAD!
Insomniacs After School 10. Bölüm Özeti
Isaki ve Ganta, Astronomi kulüplerinin eğitim gezisine çıkmak üzere olduklarından, Bayan Kurashiki ailelerini ziyaret ederek onları bu konuda bilgilendirir ve izinlerini alır. Nakami’nin babası, daha önce onda bunu hiç fark etmediği için yıldızlara bakmaya ilgi duymasına oldukça şaşırır. Çocukluğunu hatırlıyor ve her zaman ne kadar sorunsuz olduğundan bahsediyor. Isaki’nin annesinin sıradan bir gün tek kelime etmeden ailesinden ayrıldığı ve o zamandan beri baba-oğul ikilisinin birbirlerinin rock’ı olduğu ortaya çıktı.
Daha sonra Isaki ve Ganta, gezileri için alışveriş yapmak üzere Kanazawa’yı ziyaret eder. İlginç bir şekilde, onları önümüzdeki birkaç gün kalmaları gereken büyükannesinin evine götüren kişi Haya’dır. Evin güzel bir deniz manzarası var. Oraya vardıklarında, üçlü dinlenmek için biraz zaman harcar. O akşam ilerleyen saatlerde Ganta, gün batımının fotoğrafını çekebilmek için yakındaki tapınağa gitmeye karar verir. Isaki’ye de onunla orada buluşması için mesaj atar. Ancak Haya oraya kız kardeşinden önce ulaşır ve Isaki’ye yakında onlara katılacağını bildirir.
Insomniacs After School 10.Bölüm Bitiş: Haya Ganta’ya Isaki ile Karışmamasını Neden Söyler? Daha Sonra O’na Hangi Sorumlulukla Güveniyor?
Ganta gün batımı fotoğrafı için kamerasını kurarken Haya, Isaki’nin onunla takılmaya çalıştığını duyduğunu söyler. Nakami anlaşılır bir şekilde oldukça savunmacı hale gelir ve ona onun kendisi için özel olduğunu ancak bunun aşkla eşitlenemeyeceğini söylediğini hemen belirtir. Ayrıca, koşulların öyle olduğundan, onun da onu neşelendirmeye çalıştığından bahsediyor. Haya daha sonra biraz ciddileşir ve Nakami’ye Isaki’ye bulaşmaması gerektiğini söyler.
Haya daha sonra onun için üzülmemesini ister – potansiyel olarak Isaki için üzülme ve onunla bir kişi olarak gerçekten ilgilenmeme olasılığına işaret eder. Ganta, Isaki’nin hayatında neler yaşadığını bilmediğini ancak onun için asla üzülmediğini açıklıyor. İlginç bir şekilde, aslında onun oldukça havalı olduğunu düşünüyor. Nakami’ye göre, gözlerinde çok parlak parlayan türden biri. Haya bir şey söylüyor ve birkaç dakika sonra Isaki de oraya geliyor. Kamera kurulduktan sonra Haya, küçük şehrin güzelliğini ne kadar güzel yakaladığını görünce şok olur.
Ertesi sabah Isaki’ye erkek arkadaşıyla kısa bir geziye çıkacağını söyler ve ona ebeveynlerinin yanında asla ağzını açmamasını söyler. Haya çantalarını arabasına yüklemeye başlamadan önce kız kardeşler kısa bir tartışma yaşarlar. Isaki, hâlâ biraz kızgın olduğu için odasında kalır ama Ganta, valizleri taşımasına yardım eder. Her şeyle bir ilgisi olabileceğini düşünüyor ama Haya, Isaki’nin kalp problemlerinden asla kimseye bahsetmediğini ortaya koyuyor.
Isaki geçmişte birkaç kez ameliyat oldu ve bu nedenle okullar ona ayrıcalıklı muamele gördü. Haya bazen ablasının gördüğü tüm ilgiden rahatsız oluyordu. Ama diğerlerinden farklı olarak, kız kardeşi için asla üzülmedi ve onu şımartmadı. Artık Ganta da aynı şekilde hissettiğini paylaştığına göre, Haya artık topun kendi sahasında olduğunu hissediyor. Bunu söyleyerek, muhtemelen bundan sonra Isaki’ye Ganta’nın bakması gerektiğini hissettiği gerçeğini ima ediyor.
Devamını Okuyun: Insomniacs After School 9. Bölüm Özeti ve Sonu, Açıklandı
